CAPÍTULO 16

Gráficos 2D e resultados

Plotagem de séries temporais (energia, contagem, forças, vazão) e análise quantitativa.

16.1 Aba Gráficos 2D

A aba Gráficos 2D plota resultados de arquivos CSV e variáveis selecionadas. O painel Resultados oferece variáveis rápidas para os principais resultados e um plotador X–Y avançado. Cada gráfico pode ser configurado com título, eixos, limites, cor de linha e legenda, e exportado como CSV ou PNG.

Figura 16.1 — Aba Gráficos 2D mostrando a energia potencial de uma simulação de demonstraç
Figura 16.1 — Aba Gráficos 2D mostrando a energia potencial de uma simulação de demonstração ao longo do tempo (curva decrescente, coerente com partículas caindo sob gravidade). Acima do gráfico, botões CSV, PNG, Propriedades e Remover, e estatísticas (pontos, média, mín, máx).

16.2 Painel de resultados e variáveis

Selecione uma variável no painel Resultados e clique em 📈. Nas linhas com μ / mín / máx, escolha primeiro a estatística. Em cada instante, μ é a média aritmética dos valores individuais disponíveis; mín e máx são os extremos dessa população, não os extremos de toda a simulação. As linhas globais, como massa total, não usam esses seletores. Para comparar casos, mantenha a mesma população, unidade e intervalo de saída.

GrupoGráficos e base de leitura
EnergiaKE, PE e TE: grandezas globais em J; veja 16.3.
PartículasN; fração de empacotamento φ; |v|; |ω|; |F|; tempo de residência; raio; massa total; energia de impacto; força compressiva. Velocidade, rotação, força, residência, raio, impacto e compressão admitem μ / mín / máx; N, φ e massa total são globais.
ContatosContatos totais; vizinhos em contato; overlap relativo. Contagem global ou estatísticas conforme a linha.
GeometriasForça, torque, potência e desgaste habilitado; resultados por geometria e resumos de cópias (16.4 e 16.10).
Outlets e monitoresVazões, acumulados, inventário e propriedades medidas na região (16.5, 16.8 e 16.9).
MisturaLacey e CV da concentração; bases por número, massa ou volume conforme a métrica (16.6).
Ponte líquidaVolumes em filmes, pontes e total; teor livre médio por material (16.11).
QuebraFraturas, atrição, trabalho por evento, finos, granulometria e diagnósticos dos corpos (16.12).
Corpos livresPosição, orientação, velocidades, forças, torque e potência de STL com dinâmica livre (16.13).

16.2.1 Como interpretar os gráficos de partículas

Variável e unidadeO que a curva mede e como usar
N [contagem]População representada na saída de partículas naquele instante. Alimentação, remoção e substituição por fragmentos alteram N; aumento de N não implica aumento de massa.
φ [adimensional]Na agregação por partículas: Σ(4πr³/3)/Vdomínio. É um indicador global referente ao domínio configurado, não a porosidade local de um leito. Para clumps, a representação por esferas pode incluir volumes sobrepostos; não trate esse valor como volume sólido geométrico exato.
|v| [m/s] e |ω| [rad/s]Módulos da velocidade linear e angular. A média dos módulos não é o módulo da velocidade média vetorial; movimentos opostos não se cancelam. O máximo identifica movimentos rápidos, mas depende da cadência de gravação.
|F| [N]Módulo da força vetorial registrada para cada entidade na saída. Descreve a resultante registrada; forças opostas podem se cancelar. Não é a soma das cargas normais compressivas.
Tempo de residência [s]No agregado da GUI, t − tprimeira observação do ID. Mede tempo observado da partícula no histórico disponível; um arquivo iniciado depois da injeção não recupera o tempo anterior. Não é previsão de tempo até descarga.
Raio [m]Distribuição dos raios representados na saída. A média por número é sensível à geração de muitos finos; para granulometria mássica use o resultado específico de quebra ou monitor.
Massa total [kg]Soma das massas registradas no instante (massa média × N). Use em conjunto com entradas, saídas e finos do modelo para um balanço coerente com a representação salva.
Energia de impacto [J]Eimp,i = Σc ½mef,cvn,c², sobre contatos compressivos retidos do corpo no passo amostrado. mef é a massa efetiva normal e vn a velocidade normal relativa. Pode existir também no descarregamento. Mede intensidade cinética normal instantânea; não mede trabalho absorvido, dissipação, energia acumulada do evento ou máximo histórico.
Força compressiva [N]Fcomp,i = Σc Fn,c+, soma escalar das forças normais compressivas retidas, excluindo atração coesiva. Duas forças opostas de 10 N dão resultante nula e compressão de 20 N. Útil para identificar corpos carregados e comparar níveis de compressão.

Energia de impacto e força compressiva ficam em Partículas e usam mínimo, média ou máximo de particle_diagnostics_summary.csv. Corpos livres sem contato entram com zero e clumps contam uma vez nesse diagnóstico; a média pode cair apenas porque cresceu a população sem contato. Para localizar a origem de um pico, compare o gráfico com o escalar na visualização 3D do mesmo instante.

16.2.2 Contatos e qualidade da discretização

Contatos totais conta os contatos registrados no instante. Vizinhos em contato descreve a coordenação por partícula; a média ajuda a distinguir fluxo disperso de uma rede densa, mas depende da forma e dos contatos com paredes. Overlap relativo apresenta a penetração normalizada pelo raio de referência do diagnóstico, em %. Use especialmente o máximo para identificar contatos excessivamente deformados; o valor médio pode ocultar poucos contatos críticos. Compare a mesma definição de raio e representação ao confrontar casos.

As séries têm a resolução temporal dos arquivos de origem. Um máximo entre partículas em um instante gravado não é o máximo ocorrido entre duas gravações. Campos ausentes ou indisponíveis não significam zero. O plotador avançado permite inspecionar outras colunas salvas, mas não reconstrói informações que não foram gravadas.

16.3 Energia

energy.csv contém step,time,KE,PE,TE. KE reúne as parcelas de translação e rotação: KE = Σ[½m|v|² + ½ωTIω]. Para esferas, I é escalar; para clumps, usa-se a energia do corpo rígido, sem somar novamente suas esferas constituintes. PE = −Σm g·x é a energia potencial gravitacional, referida à origem das coordenadas. TE = KE + PE, em J.

TE não é um balanço de toda a energia do equipamento: não acrescenta automaticamente energia elástica dos contatos, trabalho de acionamentos, dissipação acumulada ou energia de fratura. Em sistema aberto, entradas e saídas transportam energia. Uma parede em movimento pode aumentar KE de forma física; uma queda reduz PE e aumenta KE antes das perdas nos contatos. Para avaliar estabilidade, relacione as curvas com operação, contatos e timestep; crescimento de KE isolado não demonstra erro numérico.

Em acomodação de um leito, KE próxima de zero indica pouco movimento; em escoamento ou mistura, espera-se um patamar flutuante, não necessariamente zero. Compare médias em janelas de regime e a sensibilidade ao intervalo de saída.

16.4 Resultados por geometria

Habilite a medição na geometria para obter suas forças e torques em body_forces.csv. O gráfico rápido usa módulos da resultante: |F| [N] e |T| [N·m]; o plotador avançado permite selecionar componentes assinadas. Um módulo informa a intensidade; a componente permite distinguir direção e reversão. O torque deve ser interpretado em relação ao ponto/eixo de referência configurado, não apenas à forma do STL.

Use forças para estimar carga transmitida às superfícies e torque/potência para comparar acionamentos. Considere peso próprio e perdas mecânicas externas separadamente quando não estiverem incluídos no resultado registrado. Para geometrias copiadas, as linhas “cópias (mín/média/máx)” comparam cópias no mesmo instante; não são estatísticas temporais.

Quando desgaste está habilitado, há curvas de profundidade de desgaste por abrasão, impacto e total, em m. O mínimo, a média e o máximo descrevem a distribuição registrada sobre os elementos da superfície; a média não é automaticamente perda total de volume. Profundidade [m] não é volume removido [m³]: a conversão exige áreas e a distribuição na superfície. Mantenha os coeficientes de desgaste calibrados antes de estimar vida útil.

16.5 Vazão por outlet

Cada outlet oferece vazão de partículas [part/s], vazão mássica [kg/s], partículas saídas acumuladas e massa saída acumulada [kg]. As taxas representam passagem por intervalo de medição, não um fluxo contínuo conhecido entre duas amostras. Compare a inclinação da massa acumulada com a vazão mássica: em regime estável, o acumulado tende a uma reta.

Use a vazão mássica para capacidade e a taxa por número para frequência de entidades. Com quebra, muitas partículas pequenas podem elevar part/s sem elevar kg/s. Para média em uma janela [t₁,t₂], use [Macum(t₂) − Macum(t₁)]/(t₂−t₁); não inclua partida no regime por conveniência. A remoção pelo outlet altera os inventários do domínio.

16.6 Índice de mistura

Quando há duas ou mais espécies de partícula no domínio, a GUI calcula índices de qualidade de mistura sob demanda, a partir dos snapshots disponíveis, por binning espacial adaptativo (células com algumas dezenas de partículas), gravados em mixing.csv:

  • Índice de Lacey — usa 0 (referência segregada) e 1 (referência de mistura aleatória); é a métrica clássica de qualidade de mistura;
  • CV da concentração — coeficiente de variação da fração de uma espécie entre as células; quanto menor, mais homogênea a mistura.

Use a curva de Lacey ao longo do tempo para avaliar misturadores (tambor, V, fita helicoidal): o índice cresce e satura quando a mistura atinge o regime. É a base para comparar geometrias e tempos de operação.

16.6.1 Como ler o gráfico de Lacey

Para uma espécie de fração numérica p, M = (σ₀² − σ²)/(σ₀² − σᵣ²), com σ₀² = p(1−p), σᵣ² = p(1−p)/n̄ e σ² a variância espacial das concentrações nas células válidas. n̄ é a ocupação média dessas células. A referência aleatória considera a flutuação esperada por contagem finita; por isso M não é simplesmente “porcentagem misturada”. Compare casos com amostragem espacial equivalente.

O gráfico traz uma curva por material e, quando há três ou mais espécies, duas curvas agregadas tracejadas:

CurvaO que representa
Material X vs. demaisÍndice do material X medido contra todos os outros somados (um-contra-resto). Não é uma comparação entre dois materiais.
Índice composto OVR (tracejada)Média dos índices por material, ponderada pela fração numérica. Resume a mistura em um número só.
Menor Lacey OVR (tracejada)O pior material daquele instante. Critério conservador: a mistura só está pronta quando esta curva sobe.

Com apenas duas espécies aparece uma única curva, rotulada com o par (A × B). Isso não é omissão: em uma mistura binária a concentração de uma espécie determina a da outra, e os dois índices são matematicamente idênticos — a segunda curva ficaria exatamente sobre a primeira.

Faixa de valores. O eixo Y sempre inclui o intervalo de referência [0, 1], mas o valor não é truncado. Um índice ligeiramente negativo indica material mais concentrado que o estado segregado de referência (normalmente efeito da escala de amostragem); acima de 1 indica variância menor que a de uma mistura aleatória, possível em arranjos muito regulares. Ambos são informação de diagnóstico, não erro de cálculo.

Quando as curvas ficam amontoadas. Misturas que atingem o regime rapidamente vivem entre 0,94 e 1,00, ou seja, nos poucos por cento superiores do gráfico. Use ⚙ Propriedades para fixar o limite inferior do eixo Y (por exemplo 0,90) e separar visualmente as curvas.

16.6.2 Como ler o CV da concentração

CV = σc/μc, onde μc e σc são a média e o desvio-padrão da concentração nas células válidas, segundo a base selecionada. É adimensional. CV = 0 indica concentrações iguais entre as células amostradas; valores maiores indicam maior dispersão. Se a espécie estiver ausente, não interprete a divisão degenerada como mistura perfeita.

O CV é calculado por material — é a dispersão espacial da concentração daquela espécie, não uma comparação entre espécies. Menor é melhor, e o valor não tem limite superior. São três bases:

BaseColunaQuando usar
Númerocv_numberPadrão. Quando a contagem de partículas de cada espécie é o que importa.
Massacv_massMisturas polidispersas ou com contraste de densidade, e sempre que a composição do lote for especificada em massa.
Volumecv_volumeQuando o volume ocupado representa melhor a composição.
Massa e volume iguais? — Se cv_mass e cv_volume derem exatamente o mesmo valor em todos os instantes, é porque todos os materiais têm a mesma densidade: aí massa é proporcional a volume e as duas bases coincidem. É o resultado esperado, não um defeito.

16.6.3 Qualidade da amostragem

A métrica é medida em uma malha cartesiana sobre o domínio, e só usa células com partículas suficientes. Acima do gráfico o BrixDEM mostra o diagnóstico da amostragem: células válidas, ocupação média e a contagem de amostras descartadas. Leia esses números antes de concluir qualquer coisa da curva — uma malha grosseira demais esconde segregação, e uma fina demais produz células inválidas e ruído.

Interrupções na curva. Quando um instante não pôde ser medido (células insuficientes, ou fração degenerada de um material), a linha é interrompida em vez de atravessar a lacuna. Um trecho em branco significa ausência de medição, não valor zero. Medições isoladas entre duas lacunas aparecem como um ponto.

O índice já começa perto de 1? — Se as partículas entram por um inlet com composição multi-material, cada partícula tem sua espécie sorteada na injeção e o leito nasce já aleatoriamente misturado. Nesse caso um Lacey próximo de 1 desde o primeiro instante é a resposta correta, e não há trajetória de mistura para observar. Para avaliar o desempenho do misturador, parta de um estado segregado — camadas ou regiões separadas por material.

LITERATURA[24] Lacey (1954) — teoria de mistura de partículas e definição do índice de mistura (variância entre amostras normalizada pelos estados segregado e aleatório).

16.7 Plotador avançado e propriedades do gráfico

O plotador avançado permite escolher o arquivo fonte (qualquer CSV gerado pelo solver), o eixo X (geralmente tempo ou step), múltiplas séries Y sobrepostas e o estilo (linha, dispersão, marcadores).

PROPRIEDADE RECOMENDAÇÃO
Título Descritivo do conteúdo (ex.: "Torque do tambor — caso A")
Nome dos eixos Incluir unidades entre colchetes — ex.: t [s], τ [N·m]
Limites Manuais para comparação entre casos
Cor da linha Cores distintas para múltiplas séries
Grade / Legenda Habilitar grade para leitura quantitativa; legenda sempre que houver mais de uma série

Ao sobrepor séries, use grandezas com unidades e escalas compatíveis. Escolha tempo [s] para comparar respostas físicas; step apenas conta incrementos e não equivale ao mesmo tempo entre casos com timesteps distintos. Diferencie a estatística entre partículas em cada instante da média temporal de uma curva. Para arquivos com várias entidades ou materiais, confira o filtro e a legenda antes de interpretar a linha. A exportação conserva os dados disponíveis, sem recuperar picos entre amostras.

16.8 Monitores de região (medição sem remover)

Um monitor de região mede o que passa ou permanece em uma região do domínio sem remover as partículas — diferente de um outlet, que as descarta. É a ferramenta para instrumentar uma simulação como se fossem sensores virtuais. A região pode ser um plano (conta o que o cruza, em um sentido ou nos dois) ou uma caixa (mede o conteúdo dentro do volume).

GRANDEZA MEDIDA O QUE REVELA
Contagem e massa Quantas partículas / quanta massa cruzam o plano ou estão na caixa (vazão)
Tempo de residência Há quanto tempo as partículas presentes foram injetadas (mistura, zonas mortas)
Energia cinética Agitação do material na região
Velocidade Velocidade média/máx do material que passa ou reside
Tamanho (raio/diâmetro) Granulometria local — base para vazão por classe de tamanho
Velocidade angular ω Rolamento/giro na região
Força Carga sobre o material na região
Plano vs. caixa — Use um plano (com sentido) para medir vazão atravessando uma seção — entrada de um chute, descarga de um silo, deck de uma peneira. Use uma caixa para medir o que reside em um volume — conteúdo de uma zona do misturador, retido sobre uma tela. Vários monitores podem coexistir, cada um com seu conjunto de grandezas habilitado.

Nos monitores, count_inside e mass_inside_kg são inventário instantâneo [part e kg]; taxas de entrada/saída são fluxos [part/s] e acumulados contam cruzamentos. Um corpo pode cruzar repetidamente: contagem de passagem não é contagem de IDs únicos. Residência média/mínima/máxima [s] deve ser lida segundo os episódios medidos pelo monitor, sem confundir com idade do fragmento. KE total/média [J], velocidade média/máxima [m/s], diâmetro médio/mínimo/máximo [m], rotação média/máxima [rad/s] e força média/máxima [N] descrevem a população amostrada na região. Verifique ocupação e disponibilidade antes de comparar médias: uma região vazia não mede uma propriedade material nula.

16.9 Vazão por classe de tamanho

Combinando o monitor com a leitura de tamanho, é possível separar a vazão por faixa granulométrica. Isso é essencial para avaliar peneiramento (quanto de cada classe passa pelo deck) e segregação (se finos e grossos se separam ao longo do equipamento). Com uma PSD no inlet (Capítulo 11.6), compare a distribuição que entra com a que cruza cada monitor.

As curvas por faixa usam os limites de tamanho definidos no monitor: taxa numérica [part/s], taxa mássica [kg/s], contagem [part] ou massa [kg] por classe, conforme as colunas disponíveis. Uma curva por classe é uma distribuição diferencial; não é a fração acumulada passante do gráfico de quebra. Para comparar com uma curva granulométrica experimental, use a mesma base (massa ou número), os mesmos limites de peneira e a mesma população de passagem ou inventário.

16.10 Torque e potência mecânica por geometria

Para corpos em movimento (tambores, misturadores, pás, correias), o arquivo body_forces.csv registra, além de força e torque, a velocidade angular e a potência mecânica P_mech consumida pelo corpo para mover o material:

COLUNA SIGNIFICADO
Fx, Fy, Fz, F_mag Força resultante sobre o corpo e seu módulo [N]
Tx, Ty, Tz, T_mag Torque resultante e seu módulo [N·m]
omega Velocidade angular do corpo [rad/s]
P_mech Potência mecânica = T·ω [W] — energia por segundo para movimentar o material
Potência é resultado de engenharia — A potência mecânica conecta a simulação ao dimensionamento do acionamento: o torque e a potência de um tambor, de um misturador ou de uma rosca dizem que motor/redutor o equipamento exige. Integre P_mech no tempo para a energia consumida por batelada. Compare projetos pela potência de regime, não pelo pico inicial (que inclui o transiente de partida).
Saída gerada — body_forces.csv (Fx,Fy,Fz,F_mag,Tx,Ty,Tz,T_mag,omega,P_mech) — gerado para cada geometria com medição habilitada.

16.11 Pós-processamento da ponte líquida

A seção Ponte líquida aparece quando existe um par de materiais configurado com esse modelo. Selecione Volume de líquido (m³) para sobrepor três curvas de liquid_bridge.csv: filmes, pontes e total. No modo com estoque, Vtotal = Vfilmes + Vpontes; pontes com paredes também entram no inventário.

CurvaInterpretação
Filmes [m³]Líquido disponível nas superfícies. Sua redução pode indicar alocação em pontes, sem perda do total.
Pontes [m³]Líquido alocado nas pontes ativas. Crescimento junto à queda dos filmes indica redistribuição; ruptura pode devolver líquido ao estoque.
Total [m³]Inventário contabilizado. Deve ser lido com entradas e saídas de partículas: um domínio aberto não precisa manter total constante.
Teor livre médio por material [%]100ρlΣVfilme,i/Σmseca,i, sobre as partículas daquele material. É média ponderada por massa seca e exclui o líquido nas pontes; não é teor total do leito.

O teor livre de 1% corresponde a 10 g de líquido disponível por kg de sólido seco. Compare materiais pela mesma base de massa seca. Um material com muitas partículas pequenas não recebe peso maior apenas por número. Sem partículas do material ou sem campo gravado, a medida fica indisponível.

O inventário tem significado no modo com estoque e migração de líquido; volume prescrito por ponte não representa, por si, um reservatório conservativo. Não conclua evaporação ou criação de líquido a partir de uma curva isolada. Confira o balanço em filmes + pontes e as fronteiras do caso. Arquivos antigos podem não conter esses campos; gráficos não validam combinações de modelos não suportadas.

16.12 Resultados de quebra

A seção Quebra organiza resultados globais e diagnósticos dos corpos. As linhas dependem dos arquivos disponíveis; ativar o modelo em um projeto não cria retrospectivamente os históricos ausentes. Use séries temporais para taxa e balanço, e gráficos de distribuição para trabalho por evento e granulometria.

Gráfico / unidadeBase e leitura de engenharia
Taxa de fraturas [s⁻¹] e fraturas acumuladas [contagem]A taxa mostra frequência por intervalo; o acumulado conta substituições/fraturas registradas. Uma fratura com vários filhos conta como um evento, não como vários eventos.
Massa processada em fraturas [kg]Soma a massa dos corpos fraturados e inclui requebra. A mesma massa pode passar várias vezes pelo contador; não é massa única convertida nem saída do equipamento.
Massa atritada acumulada por material [kg]Acompanha remoção atribuída à atrição pelo modelo. Interprete separadamente da massa dos fragmentos resolvidos e da PSD do inventário.
Distribuição do trabalho por evento [contagem por faixa de J]Eixo X: faixas de trabalho positivo registrado; Y: número de eventos. Inclui eventos sem fratura. Permite verificar a faixa de solicitação dos corpos; não mede a energia cinética instantânea ou a energia total fornecida ao equipamento.
Finos gerados acumulados [kg]Massa de finos calculada pelo modelo, conforme a representação salva. Finos não resolvidos não são necessariamente partículas visíveis; diferencie previsão do modelo e população explícita.
Granulometria — inventário inicial e atual [fração mássica passante]Eixo X: tamanho; Y: massa acumulada abaixo do tamanho, normalizada pelo inventário correspondente. Para clumps, usa diâmetro equivalente em volume. Mostra refinamento do conteúdo, não a PSD da descarga. Alimentação e remoção também mudam o inventário.
Idade do fragmento [s]t − tnascimento, somente fragmentos identificados na genealogia. Originais e finos não resolvidos não entram. Uma média baixa pode refletir geração recente de muitos fragmentos; não prova transporte rápido.
Dano relativo [%]100 × clamp(1 − Eatual/Einicial,0,1), para corpos quebráveis. Mede redução da resistência/energia característica do corpo segundo o modelo; não é probabilidade de quebra e não compara diretamente corpos com resistências iniciais distintas.
Energia específica do evento [J/kg]Wevento/m do corpo no evento em curso. Zera ao encerrá-lo; não soma impactos anteriores. Uma queda pode marcar término de evento, não recuperação de energia.
Geração dos fragmentos [adimensional]Original = 0; geração dos filhos = geração do pai + 1. Mínimo/média/máximo têm base numérica, não mássica; muitos finos podem elevar a média.
Fração de corpos que são fragmentos [0–1]Número de fragmentos / número de corpos com genealogia válida. Não representa porcentagem de massa quebrada.

Idade, dano, energia específica e geração permitem μ / mín / máx dentro da população válida de cada variável. Elas podem usar populações diferentes: não compare suas médias como se todos os corpos tivessem todos os campos. A genealogia vem de births.bin; o dano e o evento dependem das saídas de quebra. Lacunas e indisponibilidade não são valores nulos.

Relacione taxa de fratura com energia do evento, tamanho e PSD; depois confronte a distribuição obtida com o ensaio calibrado. O pico de energia de impacto de 16.2 é outro diagnóstico, com outra definição. A resolução temporal analítica pode não capturar um evento curto por inteiro; preserve os registros de evento para essa análise.

16.13 Corpos livres: movimento e carregamento

Para STL com dinâmica livre, a seção Corpos livres lê free_body_dynamics.csv. Escolha o corpo e a grandeza; componentes e módulo são mostrados em conjunto quando disponíveis. As componentes seguem os eixos globais registrados, enquanto o quaternion descreve orientação, não ângulos de Euler.

GráficoUnidade e interpretação
Posição do centro de massaX, Y, Z em m: trajetória e deslocamento. Não é posição de cada vértice do STL.
Velocidade linearVx, Vy, Vz e |v| em m/s. Componentes conservam sinal; o módulo é não negativo.
Orientaçãoqw, qx, qy, qz, sem unidade. São componentes do quaternion; não interprete cada curva como rotação em graus. Quaternions q e −q descrevem a mesma orientação.
Velocidade angularωx, ωy, ωz e |ω| em rad/s. Não equivalem diretamente às derivadas de ângulos de Euler.
Força e torque resultantesComponentes e módulos em N e N·m. Mostram o carregamento resultante registrado, com cancelamento vetorial; não são somas de magnitudes de contato.
Potência mecânicaW: potência registrada para o corpo. Examine o sinal e o movimento para distinguir fornecimento e retirada de energia; não confunda potência instantânea com energia acumulada.

Use posição/orientação junto a forças e torque para verificar a resposta dinâmica. Compare apenas instantes correspondentes e a cadência própria desse arquivo. As curvas de corpos livres não são estatísticas da população de partículas.