APPENDIX G

Technical Glossary (PT / EN)

Essential terms of DEM and BrixDEM, with the English equivalent used in literature and technical interfaces.

TERM (PT) ENGLISH MEANING
Passo de tempo Timestep (Δt) Integration interval; governed by the Rayleigh criterion (Chapter 3.10)
Entrada / injeção Inlet Region that creates particles in the domain at a specified rate and velocity
Saída / remoção Outlet Region that removes particles that cross it
Monitor de região Region monitor Measures particles in a plane/box without removing them (Chapter 16.8)
Atrito de rolamento Rolling friction Torque that resists rolling; reproduces grain shape (Chapter 3.8)
Atrito de torção Torsion / twisting friction Torque that resists rotation about the contact normal
Coesão Cohesion Attractive force between particles (LinearCohesion or JKR; Chap. 3.9)
Granulação ampliada Coarse-graining (CGF) Represent k³ real grains by a larger particle (Chapter 3.12)
Busca de vizinhos Verlet neighbor search List of neighbors reused for several steps (Chapter 12.4)
Margem da lista Skin Neighbor-list clearance that allows the list to be reused
Sobreposição Overlap (δn) Numerical penetration representing elastic deformation
Coeficiente de restituição Restitution (en) Fraction of normal velocity recovered in collision
Ponto de salvamento Checkpoint Particle and contact state recorded to resume simulation - does not include materials/geometry/inlets (Chapter 13.7)
Quadro / instantâneo Snapshot/frame State of all particles at an instant (Chapter 15.2)
Distribuição de tamanho PSD (particle size distribution) Particle radius range (Chapter 11.6)
Potência mecânica Mechanical power (P mech) T·ω - power to move the material (Chapter 16.10)
Desgaste wear / erosion Depth removed by abrasion (Archard) and impact (Oka)
Índice de mistura Mixing index (Lacey) Quality of the mixture between species (Chapter 16.6)
Empacotamento Packing fraction Fraction of particle-occupied volume
Ângulo de repouso Angle of repose Angle of repose of the pile; used for calibrating μ and μ r
Clump Clump Rigid particle made of several overlapping spheres (Chapter 10.8)
Corpo livre 6-DOF Free-body 6-DOF STL motion driven by physics (gravity + contact), not a prescribed path (Chapter 7.11)