APPENDIX G
Technical Glossary (PT / EN)
Essential terms of DEM and BrixDEM, with the English equivalent used in literature and technical interfaces.
| TERM (PT) | ENGLISH | MEANING |
|---|---|---|
| Passo de tempo | Timestep (Δt) | Integration interval; governed by the Rayleigh criterion (Chapter 3.10) |
| Entrada / injeção | Inlet | Region that creates particles in the domain at a specified rate and velocity |
| Saída / remoção | Outlet | Region that removes particles that cross it |
| Monitor de região | Region monitor | Measures particles in a plane/box without removing them (Chapter 16.8) |
| Atrito de rolamento | Rolling friction | Torque that resists rolling; reproduces grain shape (Chapter 3.8) |
| Atrito de torção | Torsion / twisting friction | Torque that resists rotation about the contact normal |
| Coesão | Cohesion | Attractive force between particles (LinearCohesion or JKR; Chap. 3.9) |
| Granulação ampliada | Coarse-graining (CGF) | Represent k³ real grains by a larger particle (Chapter 3.12) |
| Busca de vizinhos | Verlet neighbor search | List of neighbors reused for several steps (Chapter 12.4) |
| Margem da lista | Skin | Neighbor-list clearance that allows the list to be reused |
| Sobreposição | Overlap (δn) | Numerical penetration representing elastic deformation |
| Coeficiente de restituição | Restitution (en) | Fraction of normal velocity recovered in collision |
| Ponto de salvamento | Checkpoint | Particle and contact state recorded to resume simulation - does not include materials/geometry/inlets (Chapter 13.7) |
| Quadro / instantâneo | Snapshot/frame | State of all particles at an instant (Chapter 15.2) |
| Distribuição de tamanho | PSD (particle size distribution) | Particle radius range (Chapter 11.6) |
| Potência mecânica | Mechanical power (P mech) | T·ω - power to move the material (Chapter 16.10) |
| Desgaste | wear / erosion | Depth removed by abrasion (Archard) and impact (Oka) |
| Índice de mistura | Mixing index (Lacey) | Quality of the mixture between species (Chapter 16.6) |
| Empacotamento | Packing fraction | Fraction of particle-occupied volume |
| Ângulo de repouso | Angle of repose | Angle of repose of the pile; used for calibrating μ and μ r |
| Clump | Clump | Rigid particle made of several overlapping spheres (Chapter 10.8) |
| Corpo livre 6-DOF | Free-body 6-DOF | STL motion driven by physics (gravity + contact), not a prescribed path (Chapter 7.11) |
